выпуск

выпуск
1. м. release

выпуск новой модели автомобиля — the release of a new car

выпуск телефильма для розничной продажи — retail release

открывать форму для выпуска газов — release the mould

выпуск фильма на иностранном языке — foreign release

информационный листок выпуска — release bulletin

2. м. discharge

расход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge

открытый водосточный выпуск — discharge spout

линия выпуска воздуха — air discharge line

выпуск через отверстие — orifice discharge

выпуск шламовой воды — slury discharge

3. м. outlet

температура на выпуске — outlet temperature

отверстие для выпуска воздуха — air outlet

устройство для выпуска — outlet assembly

температура выпуска — outlet temperature

давление на выпуске — outlet pressure

выпуск пара — steam outlet

4. м. exhaust

опережение впуска и выпуска — admission and exhaust lead

тепловые потери на выпуск — exhaust heat losses

выпуск отработавшего пара — steam exhaust

система выпуска — exhaust system

выпуск пламени — exhaust flame

5. м. output, production

валовый выпуск — total output

вектор выпуска — output vector

годчный выпуск — yearly output

годичный выпуск — yearly output

дневной выпуск — per day output

6. м. tapping

выпуск арматуры — free length of reinforcement bars

выпуск неуспокоенной плавки — open rapping

выпуск плавки — heat tapping; hot metal tapping; steel tapping

выпуск ручья — taper of groove

выпуск стены — projection of wall

выпуск жидкости — tapping

время выпуска — tapping time

выпуск чугуна — iron tapping

выпуск металла — metal tapping

простой на выпуске — tapping delay


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ВЫПУСК — ВЫПУСК, выпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. выпускать во всех знач., кроме 4. Выпуск товаров. Выпуск учеников состоится завтра. 2. То, что исключено, выброшено (в сочинении). Пьесу давали с большими выпусками. 3. Часть целого сочинения… …   Толковый словарь Ушакова

  • выпуск — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпуск выход, эмиссия; издание, номер, книга, часть; выхлопная труба, выхлоп; производство, изготовление, опущение, выдача,… …   Словарь синонимов

  • Выпуск — в РФ передача таможенными органами РФ товаров или транспортных средств после их таможенного оформления в полное распоряжение лица. См. также: Таможенное оформление Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • выпуск — Процесс слива жидких металла и шлака из плавильной печи. При этом В. жидкого металла в ковш с отделением шлака наз. бесшлаковым выпуском. Выпускное отверстие обычно располагается либо в боковой стенке, либо в подине печи (донный в.). Донный в.… …   Справочник технического переводчика

  • ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг, то же, что и эмиссия; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени; 3) ВЫПУСК ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • Выпуск — А. Эмиссия ценных бумаг, акций. Б. Продукция, производимая фирмой, организацией. В. Стоимость товаров и услуг, произведенных на предприятии, в отрасли. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЫПУСК — 1) изготовление и введение в обращение денег и ценных бумаг; 2) количество готовой продукции, произведенной в течение определенного времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… …   Экономический словарь

  • ВЫПУСК — ВЫПУСК, а, муж. 1. см. выпустить. 2. Группа учащихся, окончивших курс. Прошлогодний в. 3. Часть сочинения, изданная отдельно. Роман в трёх выпусках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпуск — [output] объем продукции (понимаемой в широком смысле, т.е. включая, например, материальные и нематериальные услуги, отходы производства и т.д.), производимой в результате функционирования экономической системы. Ср. Продукт, Результаты …   Экономико-математический словарь

  • выпуск — выпуск, мн. выпуски, род. выпусков и в просторечии выпуска, выпусков …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Выпуск — отдельно изданная часть (печ. единица) сериального (периодич., продолжающегося, серийного) издания, имеющая свой порядковый номер или частное заглавие. Различают ненумерованный В., нумерованный В., сводный В., сдвоенный В., спец. В …   Издательский словарь-справочник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”